Après un CHINESE DEMOCRACY (2008), franchement différent et réussi, l’horloge du temps fut reine. Un tic-tac répétitif, rappelant inlassablement, ô combien l’unicité de GUNS N’ ROSES, et l’affection que nous lui portons depuis toujours, n’a fait que nous manquer désespérément, et ceux depuis plus de quinze ans.
Pourtant, l’espoir fit une apparition réjouissante au retour de SLASH et DUFF en 2016 pour la grande tournée NOT IN THIS LIFE TIME. Puis, sans attentes particulières, le groupe décida de se réconcilier aussi en studio pour y enregistrer de nombreux morceaux accumulés par AXEL ROSE lors de la composition titanesque de CHINESE DEMOCRACY. Chutes de studio, abandonnées en cours de route, et retravaillées par le trio d’origine californien (DUFF, SLASH, AXEL).
Mais aujourd’hui après plusieurs singles « Absurd », « Perhaps », « hard Skool ») révélés aux yeux du grand public, la magie ne semble plus forcément opérer (quoi que !). Peut-être est-ce le vent de modernité apporté aux morceaux, n’ayant pas encore trouvé preneur dans nos cœurs serrés par les classiques roots éternels du band ricain.
GUNS N’ ROSES – THE GENERAL : (4m 22s)
Peut-être, mais pas certain, car en ce 08 décembre 2023, GUNS N’ ROSES nous dévoile un titre « THE GENERAL » qui s’avère impactant à plus d’un titre. Des premières mesures inquiétantes et classieuses, servant de colonne vertébrale à l’allure faussement cacophonique d’un général aux frémissements contemporains, ultra complexes et léchées.
Un enchevêtrement de classique, choeurs/voix, guitares, aussi docile et chaud, qu’assassin et froid. Un éclat à la tension émouvante, dont la structure s’amplifie notes après notes, pour y faire fondre les murs de douleurs émotionnelles, au dialogue père fils, surréaliste et poignant. Grinçant paroxysme voix/guitare, hurlant leur histoire, pleine de désespoir et de poésie, faite d’épineuses roses noires sanglantes.
Chagrin de vie peu descriptible, surprenant, tenace, effondrant ses larmes sur la peau, au dessin dramatique d’un général réinventant sa bataille, sans la déraciner de ses plus vieux fondamentaux HARD-ROCK des années 70´s.
UN MUST ARTISTIQUE ET SONORE
OH MY GENERAL, TODAY’S AIR FINALLY SOUNDS VICTORY !
Guns N’Roses | The General (live @Hell and Heaven, Toluca. MX 11/05/2023) :
LYRIQUES DE « THE GENERAL » :
Daddy, don’t
I swear I won’t
I’ll be good from now on
And I’m awfully sorry
Daddy, don’t
The hell I won’t
I won’t be good anymore
And you’ll all be sorry
Can anybody tell me why the pain, it just won’t stop?
Can anybody help me?
This pain, it just won’t stop
My only regret
Is that I never took the time to forgive
All those unspoken feelings
That were never spared
And those who understand
And lack self respect
And not the sordid meaning
Daddy, don’t
I swear I won’t
I’ll be good from now on
And I’m awfully sorry
Daddy, don’t
The hell I won’t
I won’t be good anymore
And you’ll all be sorry
Can anybody tell me why the pain, it just won’t stop?
Can anybody help me?
This pain, it just won’t stop
My only regret
Is that I never took the time to forgive
All those unspoken feelings
That were never spared
And those who understand
And lack self respect
And not the sordid meaning
Don’t know what to tell you now
It’s never really what they tell you, now
You oughta know what they tell you now
And not really what they tell you now
Don’t know what to tell you now
It ain’t really what they tell you, now
Don’t go where they tell you, now
It ain’t really what they tell you, now
My only regret
Is that I never took the time to forgive
All those unspoken feelings
That were never spared
And those who understand
And lack self respect
And not the sordid meaning
Is that I never took the time to forgive
TRADUCTION FRANCAISE :
Papa, ne le fais pas
Je jure que je ne le ferai pas
Je serai bien à partir de maintenant
Et je suis terriblement désolé
Papa, ne le fais pas
Bon sang, je ne le ferai pas
je ne serai plus bien
Et vous serez tous désolés
Quelqu’un peut-il me dire pourquoi la douleur ne s’arrête pas ?
Quelqu’un peut-il m’aider ?
Cette douleur, elle ne s’arrêtera pas
Mon seul regret
C’est que je n’ai jamais pris le temps de pardonner
Tous ces sentiments inexprimés
qui n’ont jamais été épargnés
Et ceux qui comprennent
Et manque de respect de soi
Et pas le sens sordide
Papa, ne le fais pas
Je jure que je ne le ferai pas
Je serai bien à partir de maintenant
Et je suis terriblement désolé
Papa, ne le fais pas
Bon sang, je ne le ferai pas
je ne serai plus bien
Et vous serez tous désolés
Quelqu’un peut-il me dire pourquoi la douleur ne s’arrête pas ?
Quelqu’un peut-il m’aider ?
Cette douleur, elle ne s’arrêtera pas
Mon seul regret
C’est que je n’ai jamais pris le temps de pardonner
Tous ces sentiments inexprimés
qui n’ont jamais été épargnés
Et ceux qui comprennent
Et manque de respect de soi
Et pas le sens sordide
Je ne sais pas quoi te dire maintenant
Ce n’est jamais vraiment ce qu’ils te disent, maintenant
Tu devrais savoir ce qu’ils te disent maintenant
Et ce n’est pas vraiment ce qu’ils te disent maintenant
Je ne sais pas quoi te dire maintenant
Ce n’est pas vraiment ce qu’ils te disent, maintenant
Ne va pas là où ils te disent, maintenant
Ce n’est pas vraiment ce qu’ils te disent, maintenant
Mon seul regret
C’est que je n’ai jamais pris le temps de pardonner
Tous ces sentiments inexprimés
qui n’ont jamais été épargnés
Et ceux qui comprennent
Et manque de respect de soi
Et pas le sens sordide
C’est que je n’ai jamais pris le temps de pardonner
LINE-UP :
AXEL ROSE – CHANT, PIANO, CLAVIERS (depuis 1985)
SLASH – GUITARE SOLO (1985-1996, depuis 2016)
DUFF MACKAGAN – BASSE, CHOEURS (1985-1997, depuis 2016)
DIZZY REED – CLAVIERS, PIANO, PERCUSSIONS, CHOEURS (depuis 1990)
RICHARD FORTUS – GUITARE SOLO/RYTHMIQUE, CHOEURS (depuis 2002)
FRANK FERRER – BATTERIE (depuis 2006)
MELISSA REESE – CLAVIERS, PIANO, CHOEURS (depuis 2016)
DISCOGRAPHIE :
APPETITE FOR DESTRUCTION (1987)
G N’ R LIES (1988)
USE YOUR ILLUSIONS I, II (1991)
THE SPAGHETTI INCIDENT? (1993)
CHINESE DEMOCRACY (2008)
ARTWORK :
SORTIE/LABEL :
GUNS N’ ROSES a dévoilé la nouvelle chanson « The General » le 8 décembre 2023.
Le morceau a été écrit lors des sessions de l’album CHINESE DEMOCRACY (2008) et a été joué en live pour la première fois le 2 novembre dernier au HOLLYWOOD BOWL de Los Angeles.
LIEN FACEBOOK DU GROUPE :
https://www.facebook.com/gunsnroses
CHRONIQUE DU DERNIER ALBUM DE SLASH FEATURING MYLES KENNEDY AND THE CONSPIRATORS, INTITULE 4 :
https://loudtv.net/slash-featuring-myles-kennedy-le-club-4/
